Ellis (1874),
p. 1166f.
|
Sweet (1885).
p. 23ff.
|
||
1.
|
a
|
e, ah, ɐ
|
ə
|
2.
|
am
|
əm, m
|
|
3.
|
an
|
ən
|
|
4.
|
and
|
ɐnd, ɐn, n, nh
|
ən (+C), ənd (+V), n (e.g. bread and butter), m
(e.g. cup and saucer)
|
5.
|
are
|
ə(r)
|
|
6.
|
as
|
ɐz, z
|
əz
|
7.
|
at
|
ət
|
|
8.
|
be
|
bi, bi, bɐ
|
bɩ̆j, bɩ̆
|
9.
|
been
|
bɩ̆jn, bɩ̆n
|
|
10.
|
by
|
no chanɡe
|
bəi, bɩ̆
|
11.
|
can
|
k’n, kn
|
kən, kn
|
12.
|
cannot
|
no chanɡe
|
|
13.
|
do
|
du, du, dɐ
|
də, d
|
14.
|
does
|
dəz
|
|
15.
|
for
|
fʌ, fʌr, fɐ, fɐr
|
fŏ(r), fə(r)
|
16.
|
from
|
frɐm
|
frəm
|
17.
|
had
|
həd, əd, d
|
|
18.
|
have
|
Hɐv, ɐv, v
|
həv, əv, v
|
19.
|
has
|
həz, əz, z, s
|
|
20.
|
he
|
Hi, Hi, i, i
|
hɩ̆j, ɩ̆j
|
21.
|
her
|
ɐ, ɐr
|
hə(r)
|
22.
|
him
|
hɩ̆m, ɩ̆m
|
|
23.
|
his
|
iz
|
hɩ̆z, ɩ̆z
|
24.
|
I
|
change is not ‘received’
|
|
25.
|
into
|
intu, intɐ
|
|
26.
|
it
|
no chanɡe
|
|
27.
|
madam
|
mæm, mem, mim, məm, mɐm, m’m, m
|
|
28.
|
me
|
mi, mi, mɐ
|
mɩ̆j, mɩ̆
|
29.
|
must
|
məst, məs
|
|
30.
|
my
|
mi (always in myself, my lord)
|
|
31.
|
nor
|
nŏ(r), nə(r)
|
|
32.
|
not
|
nt (only in verbal forms)
|
|
33.
|
of
|
əv, ɐv, ɐ
|
ŏv, əv, ə
|
34.
|
on
|
no chanɡe
|
ŏn
|
35.
|
one
|
change is not ‘received’
|
|
36.
|
or
|
ʌ, ʌr, ɐ, ɐr
|
ŏ(r), ə(r)
|
37.
|
our
|
no chanɡe
|
|
38.
|
Saint, St.
|
snt (+V), sn (+C)
|
|
39.
|
shall
|
shl, shlh
|
|
40.
|
she
|
shi, shi, sh”i
|
ʃɩ̆j, ʃɩ̆
|
41.
|
should
|
sh’d, sh‘d
|
ʃəd
|
42.
|
sir
|
sɐ
|
|
43.
|
some
|
səm
|
|
44.
|
such
|
səʧ
|
|
45.
|
than
|
ðən
|
|
46.
|
that
|
dhɐt, dh’t
|
|
47.
|
the
|
dhi, dhy,
dhȷ, dh, dhe, dhɐ, dhə
|
ðɩ̆, ðə
|
48.
|
their
|
dhɐ
|
ðə(r)
|
49.
|
them
|
dhym, dhɐm
|
ðəm, əm
|
50.
|
there
|
dhɐ
|
ðə(r)
|
51.
|
there
is
|
ðəz
|
|
52.
|
they
|
dhe, dhe
|
|
53.
|
they
are
|
ðɛə(r)
|
|
54.
|
till
|
tɩ̆l, tl
|
|
55.
|
to
|
tu, tu, tɐ
|
tŭ (+V), tə (+C)
|
56.
|
us
|
ɐs
|
əs, s (as in lets)
|
57.
|
was
|
wəz
|
|
58.
|
we
|
wi, wi
|
wɩ̆j, wɩ̆
|
59.
|
were
|
wu, wɐr
|
wə(r)
|
60.
|
which
|
wh‘tsh, witsh
|
|
61.
|
who
|
Hu, Hu, u
|
|
62.
|
will
|
wɐl, wl, l
|
əl, l
|
63.
|
with
|
wi
|
|
64.
|
would
|
w’d
|
wəd, əd, d
|
65.
|
you
|
ȷu, ȷu, ȷɐ
|
jŭw, jŭ, jə
|
66.
|
your
|
ȷɐ, ȷɐr
|
jŏ(r), jə(r)
|
Sweet lists 20 weakform words that do not appear in Ellis’s collection. The number of common items is 31 (if one includes on as a weakform word, otherwise 30).
No comments:
Post a Comment