transitionally updated

Taking up Jack Windsor Lewis's suggestion I've added the allopolyphons with epenthetic /t/ and /d/ respectively:

1.	trӕnˈzɪʃənəli		trӕndˈzɪʃənəli
2.	trӕnˈzɪʃn̩əli		trӕndˈzɪʃn̩əli
3.	trӕnˈzɪʃnəli		trӕndˈzɪʃnəli
4.	trӕnˈzɪʃnli		trӕndˈzɪʃnli
5.	trӕnˈzɪʃn̩l̩i		trӕndˈzɪʃn̩l̩i
6.	trӕnˈsɪʃənəli		trӕntˈsɪʃənəli
7.	trӕnˈsɪʃn̩l̩i		trӕntˈsɪʃn̩l̩i
8.	trӕnˈsɪʃn̩əli		trӕntˈsɪʃn̩əli
9.	trӕnˈsɪʃnəli		trӕntˈsɪʃnəli
10.	trӕnˈsɪʃnli		trӕntˈsɪʃnli
11.	trӕnˈsɪʒənəli		trӕntˈsɪʒənəli
12.	trӕnˈsɪʒn̩l̩i		trӕntˈsɪʒn̩l̩i
13.	trӕnˈsɪʒn̩əli		trӕntˈsɪʒn̩əli
14.	trӕnˈsɪʒnəli		trӕntˈsɪʒnəli
15.	trӕnˈsɪʒnli		trӕntˈsɪʒnli
16.	trɑːnˈzɪʃənəli		trɑːndˈzɪʃənəli
17.	trɑːnˈzɪʃn̩l̩i		trɑːndˈzɪʃn̩l̩i
18.	trɑːnˈzɪʃn̩əli		trɑːndˈzɪʃn̩əli
19.	trɑːnˈzɪʃnəli		trɑːndˈzɪʃnəli
20.	trɑːnˈzɪʃnli		trɑːndˈzɪʃnli
21.	trɑːnˈsɪʃənəli		trɑːntˈsɪʃənəli
22.	trɑːnˈsɪʃn̩əli		trɑːntˈsɪʃn̩əli
23.	trɑːnˈsɪʃnəli		trɑːntˈsɪʃnəli
24.	trɑːnˈsɪʃnli		trɑːntˈsɪʃnli
25.	trɑːnˈsɪʃn̩l̩i		trɑːntˈsɪʃn̩l̩i
26.	trɑːnˈsɪʒənəli		trɑːntˈsɪʒənəli
27.	trɑːnˈsɪʒn̩l̩i		trɑːntˈsɪʒn̩l̩i
28.	trɑːnˈsɪʒn̩əli		trɑːntˈsɪʒn̩əli
29.	trɑːnˈsɪʒnəli		trɑːntˈsɪʒnəli
30.	trɑːnˈsɪʒnli		trɑːntˈsɪʒnli
31.	trənˈzɪʃənəli		trəndˈzɪʃənəli
32.	trənˈzɪʃn̩l̩i		trəndˈzɪʃn̩l̩i
33.	trənˈzɪʃn̩əli		trəndˈzɪʃn̩əli
34.	trənˈzɪʃnəli		trəndˈzɪʃnəli
35.	trənˈzɪʃnli		trəndˈzɪʃnli
36.	trənˈsɪʃənəli		trəntˈsɪʃənəli
37.	trənˈsɪʃn̩əli		trəntˈsɪʃn̩əli
38.	trənˈsɪʃnəli		trəntˈsɪʃnəli
39.	trənˈsɪʃnli		trəntˈsɪʃnli
40.	trənˈsɪʃn̩l̩i		trəntˈsɪʃn̩l̩i
41.	trənˈsɪʒənəli		trəntˈsɪʒənəli
42.	trənˈsɪʒn̩l̩i		trəntˈsɪʒn̩l̩i
43.	trənˈsɪʒn̩əli		trəntˈsɪʒn̩əli
44.	trənˈsɪʒnəli		trəntˈsɪʒnəli
45.	trənˈsɪʒnli		trəntˈsɪʒnli
46.	trnˈzɪʃənəli		trndˈzɪʃənəli
47.	trnˈzɪʃn̩l̩i		trndˈzɪʃn̩l̩i
48.	trnˈzɪʃn̩əli		trndˈzɪʃn̩əli
49.	trnˈzɪʃnəli		trndˈzɪʃnəli
50.	trnˈzɪʃnli		trndˈzɪʃnli
51.	trnˈsɪʃənəli		trntˈsɪʃənəli
52.	trnˈsɪʃn̩l̩i		trntˈsɪʃn̩l̩i
53.	trnˈsɪʃn̩əli		trntˈsɪʃn̩əli
54.	trnˈsɪʃnəli		trntˈsɪʃnəli
55.	trnˈsɪʃnli		trntˈsɪʃnli
56.	trnˈsɪʒənəli		trntˈsɪʒənəli
57.	trnˈsɪʒn̩l̩i		trntˈsɪʒn̩l̩i
58.	trnˈsɪʒn̩əli		trntˈsɪʒn̩əli
59.	trnˈsɪʒnəli		trntˈsɪʒnəli
60.	trnˈsɪʒnli		trntˈsɪʒnli

We now have 120 allopolyphons with final /i/. Adding another 120 versions with /ɪ/ gives a total of 240 (within the confines of the variants listed in LPD3 and EPD18).