The following transcription is based solely on my imagination, not on the original broadcast.
 |
| credit: BBC |
ən ɑːftəlʌnʃ tʃæt wɪð deɪvɪd hɒkni
DH: jes | a miːn | ɪts ə lɪtl bɪt dɪfrənt frəm wɒts raɪzɪŋ ʌp ɪn ðeə hed | a miːn wɪr ɔːl ɒn ɑːr əʊn | ɑːn wi |
SF: ɪt siːmz tə bi |
DH: | jes tɪz | rɪmembə | ɪt wəz dɒktə ɡɜːblz hu veri ɜːli ɒn | baɪ naɪntiːn θɜːti θriː | rɪəlaɪzd ðət reɪdiəʊ wʊdm bi ðæk ɡʊd fə prɒpəɡændə | fɪlm wʊb bi betə | bikəz ɪn fɪlm evribɒdi sɔː ðə seɪm θɪŋ | ɒn ðə reɪdiəʊ ðeɪ dɪdnt |
SF: wɪtʃ meɪks ɪt streɪnʒ tə bi tɔːkɪŋ speʃli əbaʊk kʌlə | wer iːvn ɪn rɪəl laɪf wi kɑːmp bi ʃɔː |
DH: ðæts ɪt |
SF: ənd ðæk kaɪnəv sʌmz ʌp ðə tɑːsk əhed | kʌlər ɪz səbdʒektɪv | ɪməʊtɪv | pɜːsnl | ɪts rileɪʃnʃɪp wɪð læŋɡwɪdʒ ɪz | ʃəwi seɪ | ðə veri liːst prɒbləmætɪk | aɪ lʌv ðæt stændəd ɔɪl peɪnt vəkæbjəlri | jənəʊ | kædmɪəm red | jeləʊ əʊkə | vərɪdiən |
DH: jes | peɪntəz wʊd | vərɪdiən | aɪ juːstə kɔːl ɪt meksɪkən ɡriːn | ɪts ə kʌlə ju siː ɪn meksɪkəʊ | ju kən siː wɔːlz peɪntɪd vərɪdiən |
SF: ən ɒskə waɪldz feɪvrɪt wɜːd ɪn ɔːl ɪz læŋɡwɪdʒ wəz vəmɪliən |
DH: ɪts dʒəst ə skiːm ju set ʌp ɪn ə weɪ | aɪ miːn pɪkæsəʊ sed | ɪf ju hævnt ɡɒt eni red ju juːz bluː | ðə riːzn wi dəʊnt ɔːl siː ðə seɪm θɪŋz ɪz wɪə siːɪŋ wɪð memri ɪznt ɪt | ən maɪ memriz dɪfrənt tə jɔːz | ən memri ɪz naʊ |
SF: bət ɪf wi dəʊnt ɔːl siː ɪɡzækli ðə seɪm θɪŋz | ɪf ɪts ɔːl ə bɪt səbdʒektɪv | haʊ ɒn ɜːθ dɪd wi evə stɑːt wɜːkɪŋ aʊt wɜːdz tə ɡəʊ wɪð kʌləz | tʃuːzɪŋ ə neɪm fə kʌləz ɪz sɪmpli ə laɪn ɑːtɪfɪʃli drɔːn | jə dʒəst ɪmædʒɪn ə reɪmbəʊ ən jə θɪŋk | wɛː ʃl aɪ drɔː ðə laɪnz | ɑːbɪtri ɪn ʌðə wɜːdz | ən kʌltʃəz ɪnflʊəns ɒn wɛː wi drɔː ðə laɪnz ən haʊ wi meɪk ðə wɜːdz ɪz ɪnestɪməbl | æz wiːl lɜːn | bət ðen | səʊz neɪtʃəz ɪnflʊəns | na tə ðəʊz əv ju hu wə həʊpɪŋ fr ə prəʊɡræm kɔːld kʌləfəl læŋɡwɪdʒ tə bi ɔːl əbaʊt efɪŋ əm blaɪndɪŋ | əpɒlədʒiz freni dɪsəpɔɪntməŋ kɔːzd |
I'm a little confused about why you chose David Hockney. Were you aware that he doesn't speak RP/GB? See here, for example If he were to talk like this, I'd imagine that he were trying very hard to sound "posher".
ReplyDeleteKraut was as·t the other day by a commenter calling himself 'Ed' if he was aware that David Hockney "doesn't speak RP/GBʔ" saying he was "a little confused about" why Kraut had chosen [such a person's] speech for analysis. Admittedly this was not exactly a discerning perspicacious enquiry but it can be sed to invite discussion of important matters.
ReplyDelete